sharalem Бесподобно! Александр Sharalem20.07.2007 | |
nataliy Звук баркарол прелестных,
Романсов бессловесных,
Уж раз твои глаза,
Как небеса,
Уж раз твой голос странный,
Тревожащий, обманный,
Заполонил собой
Рассудок мой,
Твой облик лебединый,
Твой аромат невинный
В чистейшей белизне
Открылись мне,
Раз музыки движенье,
Ее проникновенье,
Раз нимбов горний свет,
Звук, запах, цвет
В соотношенье тайном,
И нежном, и случайном
Смутили сердца прыть,
Тому и быть.
Поль Верлен пер. И. Булатовского
Наталья Смирнова20.07.2007 | |
sharalem Это нечно! Низкий поклон!!! Александр Sharalem20.07.2007 | |
nataliy Это – экстаз утомленности,
Это - истома влюбленности,
Это – дрожанье лесов,
Ветра под ласкою млеющих,
Это – меж веток сереющих
Маленький хор голосов.
Свежие, нежные трепеты!
Шепоты, щебеты, лепеты!
Кажется: травы в тиши
Ропщут со стоном томительным
Или в потоке стремительном
Глухо стучат голыши.
Чьи сердца утомленные
Вылились в жалобы сонные?
Это ведь наши с тобой?
Это ведь мы с тобой, милая,
Тихие речи, унылые,
Шепчем в равнине ночной?
Поль Верлен пер. В. Брюсова
Наталья Смирнова20.07.2007 | |
sharalem Волшебно!!! Александр Sharalem20.07.2007 | |
nataliy ………………………….
Напеваю вновь и вновь,
И все время про любовь.
Стань, красотка, подобрее,
Прочь беднягу не гони.
Отвори окно скорее,
Сердце настежь распахни!
Чтобы не было в помине
Ни упрямства, ни гордыни,
Иль замучишь до конца
Неприступностью певца.
Невезучий я, несчачтный,
Подчиняясь любви всевластной,
О пощаде не молю.
Хоть сживи меня со света,
Я готов снести и это,
Потому что я – люблю,
Ну и вот…
Напеваю вновь и вновь,
Все же сладостна любовь!
Франц Грильпарцер
Наталья Смирнова20.07.2007 | |
sharalem Мой любимый Верлен, знаете, как подехать. Спасибо!!! Александр Sharalem20.07.2007 | |
sharalem Во! Открыли мне Нурдалда Грига. Низкий поклон. Спасибо!!! Александр Sharalem20.07.2007 | |
sharalem Бесподобно!!!! Александр Sharalem20.07.2007 | |
nataliy В сонных обьятьях
затеряна, сонная,
в сонных желаниях
тайно рожденная
женщина страхов -
медленный, тающий
призрак, в тумане
робко блуждающий.
Взоры безмолвные,
долу склоненные,
пальцы в смятении
переплетенные;
тихим мечтанием
завороженная,
странная, нежная
и отчужденная.
Ян Хендрик Леопольд Наталья Смирнова20.07.2007 | |
nataliy ………………………
Песню напевала
Ты не из упрямства,
Но ее, подслушав
В тайной тишине,
В сокровенной глуби
Молодого сердца,
Ты ее запела
Словно в полусне.
Песнь неслась родная
И в тебе лучилась
Радостным и светлым
Мужеством своим.
Соки корневые
Так восходят к кронам
И несут им силу,
Поднимаясь к ним.
Ты крылом казалась
Чайки над волнами,
Вереском, растущим
На холме крутом,
Песней птиц весенней,
Зимней тишью леса…
Для меня была ты
Чистым родником.
Нурдаль Григ
Наталья Смирнова20.07.2007 | |
nataliy К вам в душу заглянув, сквозь ласковые глазки,
Я увидал бы там изысканный пейзаж,
Где бродят с лютнями причудливые маски,
С маркизою Пьеро и с Коломбиной паж.
Поют они любовь и славят сладострастье,
Но на минорный лад звучит напев струны,
И, кажется, они не верят сами в счастье,
И песня их слита с сиянием луны,
С сиянием луны, печальным и прекрасным,
В котором, опьянен, им соловей поет,
И плачется струя, в томлении напрасном,
Блестящая струя, спадая в водомет.
Поль Верлен (перевод В. Брюсова)
:heart: Наталья Смирнова19.07.2007 | |
Greenlady я снова не вижу этих фоток ;( Greenlady17.07.2007 | |
nataliy кажется исправилось, сегодня галлерею колбасит!:super: Наталья Смирнова17.07.2007 | |
Greenlady есть какие-то глюки.. продолжу завтра Greenlady16.07.2007 | |
Greenlady :super: Greenlady16.07.2007 | |
Greenlady :super: Greenlady16.07.2007 | |
nataliy супер игра в кривое зеркало: берем лежа стройную-получаем стоя "где талию будем делать":D :D :D Наталья Смирнова16.07.2007 | |
nataliy а что это в перевернутом виде так растягивает? потому что матрица?:-0 :-0 Наталья Смирнова16.07.2007 |
